Département des services linguistiques

CLSD a pour mission de promouvoir la communication multilingue, essentiellement en français et en anglais, au sein de l'institution ainsi qu'avec les diverses parties prenantes de ses activités (pays membres, partenaires au développement, ONG, OSC, grand public) conformément à la Vision stratégique de la Banque africaine de développement  en tant  qu'organisation multilingue. CLSD est essentiellement chargé de fournir des services de traductions et d'interprétation de haute qualité, et de promouvoir l'utilisation d'une terminologie institutionnelle normalisée. CLSD fournit également des services en arabe et en portugais lors des réunions importantes.

Traduction – Français-Anglais

  • Traduction du français en anglais;
  • création et alimentation continue d'une base de référence linguistique et sensibilisation à une utilisation normalisée de l'anglais au sein de la Banque;
  • création et alimentation continue d'une base de données terminologique en ligne;
  • recherche terminologique (sujets complexes, nouveaux concepts, etc.)

Traduction –Anglais- Français

  • Traduction de l'anglais en français;
  • création et alimentation continue d'une base de référence linguistique et sensibilisation à une utilisation normalisée du français au sein de la Banque;
  • création et alimentation continue d'une base de données terminologique en ligne;
  • recherche terminologique (sujets complexes, nouveaux concepts, etc.)

Interprétation

  • Interprétation simultanée de/en anglais, français, arabe et portugais;
  • interprétation consécutive de/en anglais, français, arabe et portugais;
  • recherche terminologique (sujets complexes, nouveaux concepts, etc.)