Rapport annuel

12-juin-2019

Rapport financier 2018

Le capital-actions de la Banque est constitué du capital libéré et du capital appelable. Le capital libéré est la part du capital payable sur une période déterminée par la résolution du Conseil des gouverneurs relative à l’Augmentation générale du capital. Le capital appelable de la Banque est payable lorsque la Banque en a besoin pour honorer ses obligations au titre d’emprunts de fonds à intégrer dans ses ressources ordinaires en capital ou au titre de garanties qui engagent ces ressources.
12-juin-2019

Rapport annuel 2018

Le Rapport annuel 2018 du Groupe de la Banque est le rapport annuel soumis par les conseils d'administration de la Banque africaine de développement (la Banque) et du Fonds africain de développement (le Fonds). 
09-mai-2019

AfDB Group Annual Report 2009 (Portuguese)

De acordo com o artigo 32.º do Acordo que estabelece o Banco Africano de Desenvolvimento e com os artigos 8.º, 11.º e 12.º das Disposições Gerais elaboradas ao seu abrigo, e em conformidade com o artigo 26.º do Acordo que estabelece o Fundo Africano de Desenvolvimento e com os artigos 8.º, 11.º e 12.º das Disposições Gerais elaboradas ao seu abrigo, tenho a honra, em nome dos Conselhos de Administração do Banco e do Fundo, de submeter as demonstrações financeiras auditadas das duas instituições para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2009, bem como os orçamentos administrativos...
09-mai-2019

Annual Report 2012 (Portuguese Version)

De acordo com o artigo 32.º do Acordo que estabelece o Banco Africano de Desenvolvimento e com os artigos 8.º, 11.º e 12.º das Disposições Gerais elaboradas ao seu abrigo, e em conformidade com o artigo 26.º do Acordo que estabelece o Fundo Africano de Desenvolvimento e com os artigos 8.º, 11.º e 12.º das Disposições Gerais elaboradas ao seu abrigo, tenho a honra, em nome dos Conselhos de Administração do Banco e do Fundo, de submeter as demonstrações financeiras auditadas das duas instituições para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2012. Este relatório conjunto inclui os...
09-mai-2019

ORNA - Afrique du Nord - Rapport Annuel 2014

Sur la période 1990-2010, les pays d'Afrique du Nord ont enregistré une croissance économique rapide et ont réalisé d’importants progrès au regard de divers indicateurs de bien-être humain, dont l’indice de pauvreté, l’indice de l’espérance de vie à la naissance et l’indicateur de santé. Néanmoins, cette période s'est achevée par des soulèvements populaires qui ont abouti au renversement des régimes politiques en place en Égypte, en Libye et en Tunisie. La présente publication analyse les raisons pour lesquelles les progrès économiques se sont accompagnés d'une insatisfaction généralisée...
29-mai-2018

AfDB Financial Report 2017 (Arabic)

29-mai-2018

AfDB Annual Report 2017 (Arabic)

29-mai-2018

AfDB Annual Report 2017 Annexes (Arabic)

22-mai-2018

AfDB Rapport annuel 2017

Conformément à l’article 32 de l’Accord portant création de la Banque africaine de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général adopté en vertu dudit accord, et conformément à l’article 26 de l’Accord portant création du Fonds africain de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général adopté en vertu dudit accord, les Conseils d’administration de la Banque et du Fonds ont le plaisir de soumettre aux Conseils des gouverneurs, par la présente, le rapport annuel et le rapport financier de la Banque africaine de développement et du Fonds africain de développement...
24-mai-2017

BAD Rapport Annuel 2016

Conformément à l’article 32 de l’Accord portant création de la Banque africaine de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général adopté en vertu dudit accord, et conformément à l’article 26 de l’Accord portant création du Fonds africain de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général adopté en vertu dudit accord, les Conseils d’administration de la Banque et du Fonds ont le plaisir de soumettre aux Conseils des gouverneurs, par la présente, le rapport annuel et le rapport financier de la Banque africaine de développement et du Fonds africain de développement...
25-mai-2016

Rapport annuel 2015 de la BAD

Conformément à l’article 32 de l’Accord portant création de la Banque africaine de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général arrêté en vertu dudit accord, et conformément à l’article 26 de l’Accord portant création du Fonds africain de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général arrêté en vertu dudit accord, j’ai l’honneur, au nom des Conseils d’administration de la Banque et du Fonds, de soumettre aux Conseils des gouverneurs les états financiers audités de la Banque et les états financiers à vocation spéciale du Fonds, pour l’exercice clos le 31...
27-mai-2015

Rapport annuel 2014

Conformément à l’article 32 de l’Accord portant création de la Banque africaine de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général arrêté en vertu dudit accord, et conformément à l’article 26 de l’Accord portant création du Fonds africain de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général arrêté en vertu dudit accord, j’ai l’honneur, au nom des Conseils d’administration de la Banque et du Fonds, de soumettre aux Conseils des gouverneurs les états financiers audités des deux institutions pour l’exercice clos le 31 décembre 2014. Le rapport ci-joint...
08-oct-2014

AfDB Partner of Choice for East Africa - EARC Report 2014

An exciting economic renaissance is under way in Africa and Eastern Africa has the opportunity to provide leadership. Over the past decade Eastern Africa has made remarkable progress in reversing the economic declines that marked the 1980s and much of the 1990s. Today, Eastern Africa is on the rise as an integrated and competitive region from which several growth poles have the potential to emerge. This report takes a three-part look at the state of development in Eastern Africa – both today and in the future – focusing on key opportunities and development challenges facing individual...
21-mai-2014

Rapport annuel 2013

Conformément à l’article 32 de l’Accord portant création de la Banque africaine de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général arrêté en vertu dudit accord, et conformément à l’article 26 de l’Accord portant création du Fonds africain de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général arrêté en vertu dudit accord, j’ai l’honneur, au nom des Conseils d’administration de la Banque et du Fonds, de soumettre aux Conseils des gouverneurs les états financiers audités des deux institutions pour l’exercice clos le 31 décembre 2013. Le rapport ci-joint comprend les...
29-mai-2013

Rapport annuel 2012

Conformément à l’article 32 de l’Accord portant création de la Banque africaine de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général arrêté en vertu dudit accord, et conformément à l’article 26 de l’Accord portant création du Fonds africain de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général arrêté en vertu dudit accord, j’ai l’honneur, au nom des Conseils d’administration de la Banque et du Fonds, de soumettre aux Conseils des gouverneurs les états financiers audités des deux institutions pour l’exercice clos le 31 décembre 2012. Le rapport ci-joint comprend les...
29-mai-2013

Annual Report 2012 (Arabic Version)

29-mai-2012

AfDB Group Annual Report 2011 (Arabic)

29-mai-2012

AfDB Group Annual Report 2011 (Portuguese)

De acordo com o artigo 32.º do Acordo que estabelece o Banco Africano de Desenvolvimento e com os artigos 8.º, 11.º e 12.º das Disposições Gerais elaboradas ao seu abrigo, e em conformidade com o artigo 26.º do Acordo que estabelece o Fundo Africano de Desenvolvimento e com os artigos 8.º, 11.º e 12.º das Disposições Gerais elaboradas ao seu abrigo, tenho a honra, em nome dos Conselhos de Administração do Banco e do Fundo, de submeter as demonstrações financeiras auditadas das duas instituições para o exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2011. Este relatório conjunto inclui os...
29-mai-2012

Rapport annuel 2011 du groupe de la BAD

Conformément à l’article 32 de l’Accord portant création de la Banque africaine de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général de la Banque arrêté en vertu dudit accord, et conformément à l’article 26 de l’Accord portant création du Fonds africain de développement et aux articles 8, 11 et 12 du Règlement général du Fonds arrêté en vertu dudit accord, j’ai l’honneur, au nom des Conseils d’administration de la Banque et du Fonds, de soumettre aux Conseils des gouverneurs les états financiers audités des deux institutions pour l’exercice clos le 31 décembre 2011. Le...
25-mai-2011

AfDB Group Annual Report 2010 (Arabic)